_edited.png)
Financial Aid
Ayuda Financiera
Receiving financial aid to pay for college, is available via 2 applications! Make sure you fill out the one for you.
¡Recibir ayuda financiera para pagar la universidad está disponible a través de 2 aplicaciones! Asegúrese de completar el que usted necesita.
The Free Application for Federal Student Aid
La Solicitud Gratuita de Ayuda Financiera para Estudiantes
What is FAFSA?:
-
The Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) is a form completed by current and prospective college students to determine their eligibility for student financial aid.
​
¿Qué es FAFSA?:
-
La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es un formulario que completan los estudiantes universitarios actuales y futuros para determinar su elegibilidad para recibir ayuda financiera para estudiantes.
.png)
.png)
The California Dream Act
La Solicitud Dream Act de California
.png)
What is the California Dream Act (CADAA):
-
The California Dream Act Application (CADAA) is a form completed by current and prospective college students to determine their eligibility for student financial aid.​​
​
-
Eligibility: AB 540
-
Eligibility; Undocumented
​
¿Qué es La Solicitud Dream Act de California (CADAA):
-
La Solicitud Dream Act de California (CADAA) es un formulario que completan los estudiantes universitarios actuales y futuros para determinar su elegibilidad para recibir ayuda financiera para estudiantes.​
​​
-
Elegibilidad: AB 540
-
Elegibilidad; indocumentado
.png)
The Los Angeles College Promise
La Promesa Universitaria de Los Angeles
.png)
Serves first-time and returning full-time community college students with a comprehensive strategy designed to support students to complete a higher education degree and/or a workforce certificate.
Your first step to free tuition is to complete your Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) or the California Dream Act application.
Important aspects of the LACP are:
-
Waived tuition for two years of full-time college
-
Priority enrollment at any of LACCD's nine colleges
-
Dedicated support team providing a wide array of academic and student support services
​​
Atiende a estudiantes de colegios comunitarios que asisten por primera vez y que regresan a tiempo completo con una estrategia integral diseñada para ayudar a los estudiantes a completar un título de educación superior y/o un certificado de fuerza laboral.
Su primer paso para la matrícula gratuita es completar su Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) o la solicitud Dream Act de California.
-
Los aspectos importantes del LACP son:
-
Matrícula exonerada por dos años de universidad a tiempo completo
-
Inscripción prioritaria en cualquiera de las nueve universidades de LACCD
-
Equipo de apoyo dedicado que brinda una amplia gama de servicios de apoyo académico y estudiantil
Types of Financial Aid
Tipos de Ayuda Financiera
GRANTS - BECAS
SCHOLARSHIPS - BECAS PRIVADAS
The California Grants and Pell Grants are free money that you can use during each year of college. The Cal Grants are determined by GPA and the Pell Grant is determined by income.
Las Becas de California y las Becas Pell son dinero gratis que puedes usar durante cada año de universidad. Las Becas Cal Grant están determinadas por el GPA y la Beca Pell está determinada por los ingresos.
Scholarships is another kind of free money that you never have to pay back!​ In order to find scholarships you must do your own research to see if you are eligible to apply for them.
¡Las becas privadas son otro tipo de dinero gratis que nunca tiene que devolver! Para encontrar becas, debe hacer su propia investigación para ver si es elegible para solicitarlas.
Money you borrow and pay back later. There are 2 kinds of loans:
-
Subsidized - Loans where interest doesn't accrue.
-
Unsubsidized - Loans where interest accrues.
Dinero que pides prestado y lo devuelves después. Hay 2 tipos de préstamos:
-
Subsidiado - Préstamos en los que no se devengan intereses.
-
Sin subsidio - Préstamos donde se devengan intereses.
LOANS - PRESTAMOS
Federal Work-Study provides part-time jobs allowing them to earn money to help pay education expenses.
Work Study is awarded based on need to international and AB540 students who are eligible to work. For AB540 students who are also undocumented, need is determined by the California Dream Act Application (CADAA).
Federal Work-Study proporciona trabajos de medio tiempo que les permiten ganar dinero para ayudar a pagar los gastos de educación.
Work Study se otorga según la necesidad de los estudiantes internacionales y AB540 que son elegibles para trabajar. Para los estudiantes AB540 que también son indocumentados, la necesidad está determinada por la Solicitud Dream Act de California (CADAA).
WORK STUDY - TRABAJO Y ESTUDIO
